TECH + DESIGN / NYC

ITP Blog

RWET - #1 :: Transcribe a text that has never existed in digital form

The Text That We Dress On

Plain text file linkhttps://drive.google.com/open?id=1mYDmZFm5JIMGo0KnWjQj4hfCl_Mf6Pl0

 

SHELL
63% COTTON
37% POLYURETHANE
LINER
75% WOOL
25% HYLON
RN 114485
SEE REVERSE
FOR CARE

DRY CLEAN
 

 
 

VINCE
SHELL/EXTÉRIEUR
71% COTTON/COTON
29% PIMA COTTON/COTON
PIMA
S/P
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
RN#106730
CA#34460
04
SEE REVERSE FOR CARE
VOIR AU VERSO POUR LES SOINS

MACHINE WASH COLD WITH
LIKE COLORS, DELICATE
CYCLE
Laver en machine à frold
avec des couleurs similaires,
cycle delicat
ONLY NON-CHLORINE
BLEACH IF NEEDED
Utiliser uniquement un
agent blanchissant non
decolorant si besoin est
LAY FLAT TO DRY
Sécher à plat
COOL IRON IF NECESSARY
Repasser a fer tiède sl
nécessaire

 
 

HAND WASH COLD
DO NOT BLEACH
LINE DRY
DO NOT IRON
DO NOT DRYCLEAN
WASH SEPARATELY, USING MILD
LIQUID DETERGENT. DO NOT USE
DETERGENTS CONTAINING BLEACH OR
FLUORESCENT BRIGHTENING AGENTS
DAB OR PRESS WHEN WASHING. BUT
DO NOT RUB. AVOID SOAKING IN
WATER FOR LONG PERIODS OF TIME.
RINSE THOROUGHLY. AVOID HOUSEHOLD
WASHING MACHINES AND DEHYDRATORS.
KEEP OUT OF DIRECT SUNLIGHT. AND
DRY IN THE SHADE. DO NOT STORE
WHILE DAMP. DUE TO THE NATURAL
CHARACTERISTICS OF FEATHERS, SOME
DOWN AND FEATHERS MAY STICK OUT
ALONG THE SEAMS FROM FRICATION AND
STATIC ELECTRICITY IN SUCH
CASES, DO NOT PULL THE DOWN AND
FEATHERS OUT. PULL THEM BACK IN
FROM THE OPPOSITE SIDE. THE
MATERIALS AND ATTACHMENTS OF THIS
PRODUCT ARE RESIN PROCESSED
PRODUCTS. EVEN IF STORED IN MINT
CONDITION. THE PRODUCT WILL
DETERIORATE(PEELING
OFF/STICKINESS) OVER TIME
(APPROX. 3 YEARS) DUE TO
ATMOSPHERIC HUMIDITY, UV RAYS.
HEAR, DIRT, AND OTHER FACTORS,
DAMP CONDITIONS AND FRICTION MAY
CAUSE COLORS TO TUN. AVOID USE
OF DRYERS. FULLY DRY THE PRODUCT
IN A WELL-VENTILATED AREA BEFORE
STORING. CARELESS HANDLING MAY
ACCELERATE DETERIORATION.
MANUFACTURED IN 2017.

311-400512(74-07)
04-31-7F010A
311-400512(74-07)
RN139864
1004-00TA-28B
MADE IN CHINA

ユニクロ
UNIQLO

SHELL/ 100% POLYESTER
FILLING/ DOWN
(MINIMUM 90% DOWN)
LINING/ 100% POLYESTER
RIB/ 85% POLYESTER
15% SPANDEX

 
 

SHELL/EXTERIEUR:
100% NYLON
LINING/DOUBLURE:
100% NYLON
INSULATION/ISOLATION:
GOOSE DOWN
DUVET D'OIE

NOTE-THIS PRODUCT CONTAINS AN
AMOUNT OF FEATHERS NOT
EXCEEDING THAT ALLOWABLE BY LAW.
NOTE-LA TENEUR EN PLUMERS OR CE
PRODUIT N'E ICEDE PAS LA
PHEVUE PAR LA LOI.

MENS/HOMMES
REGULAR/NORMALE
L/G
MADE IN BANGLADESH
FABRIQUE AU BANGLADESH

RN# 61661
CA# 30516
Vendor# 608546

 
 

www.tommy.com
MADE IN CHINA
HECHO EN CHINA 中国

body/corps/cuerpo/表地/大身面料
77% cotton/coton/algodón/棉/棉
23% wool/laine/lana/毛/羊毛
trim/gamiture/adomo/トリム部/镶拼料
75% cotton/coton/algodón/棉/棉
22% wool/laine/lana/毛/羊毛
1% elastane/elastano/ポリウレタン/氨纶
2% other fiber/autre fibre/
otra fibra/その他/其他纤维

exclusive of decoration/sauf décoration/excluye
la decoración/装飾部分を除く/装饰部分除外

US:
EU:
JP:
CN:

handwash and dry inside out, wash cold,
dark colors separately, with mild detergent,
remove promptly, do not wring or twist,
reshape to size, dry flat in shade,
do not iron embellishments.

THIS PRODUCT MAY SHOW SOME
PILLING AFTER WEARING AND
CLEANING. THIS IS NORMAL FOR
THE TYPE OF YARNS USED.

CE PRODUIT POURRAIT
BOULOCHER APRḔS USAGE ET
NETTOYAGE. CECI EST NORMAL
POUR LE TYPE DE FIBRE
UTILISÉE.

ESTE PRODUCTO PUEDE
MOSTRAR CIERTA FORMACION
DE BORLITA DESPUES DE
USARSE O LAVARSE. ESTO ES
NORMAL DEBIDO AL TIPO DE
ESTAMBRE USADO.

laver à i envers at ă la men a eau fr
sécner áenvers, laver ies
séparémenl uuliser un déterfent
retier ímmédiatement, ne pas froisser ru tordre
remettre en forme, sécher à plat à l ombre,
ne pas repasser les embelissements./
lavar a mano y secar al reves, lavar con
agua fria, los colores oscuros separado,
con detergente suave, remover pronto,
no exprimir, darle su forma original, secar piano
en la sombra, no planche los adomos./

裏返し洗い、裏干し下さい。手洗の際、
もみ洗いせず押し洗いして下さい。
濃色は他のものと分けて洗って下さい。
濡れたままにせず日陰に平干しをして下さい。
タンブラー乾燥をしないで下さい。
柄部、ブリント、裝飾品にヌイロンを
当ないで下さい。/

反面清洗,反面烘干,请与深色衣物分开洗,
请勿在装饰物上熨烫,
立即取出,在阴凉处平摊晾干,不可拧扭。

Product Care(USA)
1-800-tommy-cares

Information
Ca, Nettoyage(USA)
1-800-668-6922

Tommy Hilfiger Europe, UY
UE-29HM

 
 

MACHINE WASH WARM
WITH LIKE COLORS
DELICATE CYCLE
ONLY NON-CHLORINE
BLEACH WHEN NEEDED
TUMBLE DRY LOW
WARM IRON IF NEEDED
OR DRY CLEAN

LAVAGE A 40' AVEC
COULEURS SEMBLABLES
CYCLE TEXTILES DELICATS
EAU DE JAVEL NON CHLOREE
UNIQUEMENT SI NECESSAIRE
SECHAGE EN MACHINE
BASSE TEMPERATURE
REPASSER A FER
MOYEN SI NECESSAIRE
OU NETTOYAGE A SEC

 
 

PUMA ZA IMPORT CODE 189 53 23
EN: USE DETERGENT FOR COLOURS
/WASH AND IRON INSIDE OUT / WASH
WITH SIMILAR COLOURS
DE: COLORWASCHMITTEL VERWENDEN
/LINKS WASCHEN UND BUGELN / MIT
ÄHNLICHEN FARBEN WASCHEN
FR: UTILISER DÉTERGEANT POUR
COULEUR / LAVER ET REPASSER À
L'ENVERS / LAVER AVEC DES COULEURS
SIMILAIRES
TR: RENKLÎLERE ÖZEL DETERJAN
KULLANINIZ / TERSTEN YIKAYIP
ÜTÜLEYINIZ / BENZER RENKLERLERLE
BIRLIKTE YIKAYINIZ
RU: ИСПОЛЬЗУЙТЕ МОЮЩИЕ
СРЕДСТВА ДЛЯ ЦВЕТНЫХ ИЗДЕЛИЙ
/ СТИРАТЬ И ГЛАДИТЬ НАИЗНАНКУ
/ СТИРАТЬ С ВЕЩАМИ ПОДОБНЫХ
ЦВЕТОВ
CZ: POUŽÍVEJTE PRACÍ PROSTŘEDEK
NA BAREVNÉ PRÁDLO / PERTE
A ŽEHLETE NARUBY / PERTE S
PODOBNÝMI BARVAMI
SE: ANVÄND KULÖRTVÄTTMEDEL /
TVÄTTAS OCH STRYKES UT OCH IN /
TVÄTTAS MED LIKNANDE FÄRGER
FI: KÄYTÄ VÄRILLISELLE PYYKILLE
TARKOITETTUA PESUAINETTA
PESTÄVÄ JA SILITETTÄVÄ NURINPÄIN
KÄÄNNETTYNÄ / PESTÄVÄ
EE: KASUTADA VÄRVILISELE PESULD
MODE MÖELDUD PESUVAHENDIT / PESTLJA
TRIIKIDA SISEMINE POOL VÄLJASPOOL /
SKE KOOS SAMA VÄRVI RIIETEGA

LV: KRĀSU SAGLABĀŠANAI LIETOJIET
MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻUS / MAZGĀ
UN ĢLUDINA NO KREISĀS PUSES
MAZGĀJIET KOPĀ AR LĪDZĪGAS KRĀSAS
DRĒBĒM
SK: POUŽÍVAJTE ČISTIACI PROSTRIEDOK
NA FAREBNÉ ODEVY / PERTE A ŽEHLITE
RUBOVOU STRANOU VON / PRAŤ S
PODOBNÝMI FARBAMI
BG: ИЗПОЛЗBAЙТЕ ПEPИЛEH
ПPEПAPAT 3A ЦВЕТНO ПPAHE / ДA CE
ПEPE И ГЛАДИ OT OПAKATA CTPAHA /
ДA CE ПEPE C ПOДOБHИ ЦBETOBE
HU: SZÍNES SZÖVETHEZ VALÓ
MOSÓSZERT HASZNÁLJON / KIFORDÍTVA
MOSSA ÉS VASALJA! / HASONLÓ
SZÍNEKKEL MOSSA EGYÜTT!
RO: UTILIZAŢI DETERGENŢI SPECIALI
PENTRU RUFE COLORATE / SE VA
SPǍLA ŞI CǍLCA PE DOS / A SE SPǍLA
ÎMPREUNǍ CU NUANŢE ASEMǍNǍTOARE
UA: ВИКОРИСТВУЙТЕ МИЮЧI 3ACOБИ
ДЛЯ КОЛЬОРОВИХ РЕЧЕЙ / ПРАТИ ТА
ПPАСУВАТИ ВИВЕРHУТИМ / НЕ ПРАТИ 3
РЕЧAМИ IHШOГO КOЛЬOPУ
AE:
 استخدم مسحوق تنظیف للألوان
یغسل ویکوی علی الظهر
یغسل مع الإلوان المشابه

SHELL / OBERMATERIAL / COQUILLE /
DIŞ KATMAN / BEPXHNÑ CЛOÑ / VNĚJŠÍ
VRSTVA / SKAL / KUORI / PEALISRIIE /
KORPUSS / LUPINA / MEMƂPAHA / RÉTEG
/ PARTE EXTERIOARǍ / 3OBHIШHЯ
ТКАИНА / ~~~~ / VANJSKI
MATERIJAL / ~~~~ /
ESTERNO / POWLOKA / CAMADA /
ZVRŠOK / EXTERIOR / SLUOKSNIS
63% COTTON / BAUMWOLLE / COTON /
BOMULL